Osvaldo, alla vigilia del match di ritorno in Copa Libertadores contro il Temperley (vinta 2-0 dal Boca Juniors), avrebbe organizzato un festino nella stanza d'albergo che ospitava la squadra in compagnia di quattro compagni. Non solo: al sex party avrebbero partecipato anche due escort, invitate proprio dall'attaccante, una delle quali era in "dolce compagnia" di Juan Manuel Martinez, colto in flagrante dal tecnico Arruabarrena. Inoltre, anche il portiere Augustin Orion, il difensore Leandro Marin e l'attaccante Jonathan Calleri erano coinvolti nella situazione. L'allenatore, ex giocatore del Villareal (che i tifosi interisti ricorderanno amaramente), avrebbe litigato pesantemente con i propri giocatori, beccati nella stanza del preparatore atletico Santella, e avrebbe preteso da Martinez e Osvaldo che si separassero dal resto del gruppo. Arruabarrena avrebbe anche già riferito l'accaduto al presidente del Boca, Angelici, chiedendogli di rescindere il contratto di Osvaldo e di rispedirlo al Southampton. E pensare che Pablo stasera avrebbe dovuto esordire con la maglia dello storico club argentino. "E' un sogno essere un giocatore del Boca Juniors" aveva detto l'ex Inter. E pensare che, forse, potrebbe non vestire mai la casacca che fu di Maradona e Riquelme.