L'ex interprete della superstar giapponese del baseball Shohei Ohtani e' stato rilasciato su cauzione e gli e' stato ordinato di sottoporsi a cure per dipendenza dal gioco d'azzardo dopo essere comparso in un tribunale americano con l'accusa di aver rubato al giocatore 16 milioni di dollari. Ippei Mizuhara, interprete e amico intimo di Ohtani, e' stato accusato di appropriazione indebita del patrimonio appartenente al giocatore di punta dei Los Angeles Dodgers per ripagare i debiti accumulati durante scommesse illegali. All'udienza ha parlato a malapena, dicendo solo "si'" quando gli e' stato chiesto se comprendesse le accuse contro di lui. Ha poi acconsentito quando sono state stabilite le condizioni del suo rilascio. Il giudice ha fissato la sua cauzione a 25.000 dollari e ha detto che la sua citazione in giudizio formale si sarebbe tenuta il 9 maggio. Nel frattempo gli e' vietato viaggiare fuori regione e avere contatti con Ohtani. Gli e' stato inoltre ordinato di non prendere parte a nessuna forma di gioco d'azzardo e di iniziare un trattamento per la dipendenza da quest'ultimo. Secondo i documenti del tribunale, l'ex traduttore avrebbe effettuato piu' di 19.000 scommesse sportive illegali per una media di 12.800 dollari a scommessa tra dicembre 2021 e gennaio 2024, indebitandosi e perdendo 40,7 milioni di dollari. I trasferimenti di denaro dal conto corrente di Ohtani, effettuati tra novembre 2021 e gennaio 2024 non erano stati autorizzati dal giocatore 29enne e non vi e' alcun indizio che fosse a conoscenza delle scommesse del suo amico, ha detto il pubblico ministero incaricato del caso Martin Estrada. La frode bancaria, di cui e' accusato Ippei Mizuhara, prevede una pena massima di 30 anni di carcere.