Stagione complicata per James Rodriguez, ormai sempre più seconda scelta nel Real Madrid e sulle cui spalle grava gran parte della qualificazione della Colombia per Russia 2018. Dopo la risicata vittoria contro la Bolivia, decisa proprio da un gol del madridista bravo a ribattere in rete dopo aver sbagliato un rigore, i Cafeteros sono attesi dall'importante match contro l'Ecuador, diretta rivale nella corsa mondiale. Cuadrado e compagni, quarti in classifica e ultimi qualificati direttamente, hanno un solo punto di vantaggio sugli ecuadoregni e la sfida di Quito sembra davvero quasi un dentro o fuori.

L'increscioso episodio che ha visto protagonista il capitano colombiano è stato raccontato dall'autore della foto, Luis Acosta, al direttore del quotidano "El Tiempo" Gabriel Meluk. "Davanti c'erano tre fotografi e due giornalisti del canale Win Sports. Dietro di noi c'erano gli altri colleghi impegnati a intervistare i calciatori. A un certo punto, al secondo piano dell'edificio dove c'era la palestra, è arrivato James Rodriguez che ci ha rivolto il dito medio". Bocche cucite in casa Colombia.